Angel Perez

Se me ha olvidado incluir en el documento un detalle curioso sobre el manga. Cuando mi amiga japonesa, Yoko, me tradujo la historia, le pregunté sobre el tipo de lenguaje que se utilizaba en los diálogos. Teniendo en cuenta que El Quijote original es de principios del siglo XVII y utiliza, por tanto, un lenguaje arcaico, me producía curi…[Read more]

Superb resource and online too!  At Ku http://www.oxfordreference.com.www2.lib.ku.edu/view/10.1093/acref/9780198606536.001.0001/acref-9780198606536 .

Isidro

Gracias Christi por tu comentario. La verdad que el espacio, entre lo privado y lo público, lo había trabajado con la fotografía. Hoy en día la fotografía es un objeto que le permite entrar al espectador a lugares íntimos, incluso a la vida familiar. Al encontrarme con este texto y aprender sobre la imprenta me di cuenta de que el acceso a lo pr…[Read more]

Gracias por el comentario, Christi. Lo del formato es algo que he estado hablando con Keah, sí, y esto es lo mejor que hemos podido hacer. Las columnas no están perfectamente alineadas, pero de momento está bien. Se pueden ver mejor en en el documento adjunto. Este es un acercamiento, no definitivo, de algo que me gustaría intentar de nuevo (y mej…[Read more]

What do you think of The Oxford Companion to the Book. Eds. Suárez and Woudhuysen. Oxford: Oxford UP, 2010 as a possible addition to the bibliography? I have found it useful.

-Christi

Hola Mikel,

Me han interesado mucho tus acercamientos a la literatura y la (re)apropiación de la palabra literaria. He pensado en un par de ideas mientras leía. Primero, jugar con el orden normativo de palabras en castellano es particularmente interesante en el contexto de la Iberia medieval (no tanto en la alta modernidad del Quijote, pero c…[Read more]

Hola, Indira,

Gracias por compartir tus reflexiones en las cartas en Cárcel. Mientras leía, pensaba en lo que decías sobre lo público y lo privado con la llegada de Cárcel a la imprenta. Cuando un galán le escribió a su amada en la vida “real”, no en una novela, las cartas tendrían más esperanza de ser verdaderamente “privadas”. Sin embargo, en…[Read more]

Hola Ángel,

Tus reflexiones en el juego y la lucha en Oliveros me han interesado mucho. Me han hecho pensar en los libros del rey Arturo y co. y la matière de Bretagne. En el siglo XIII, se componían los tomos de lo que hoy llamamos el ciclo de la Vulgata, que son narrativas de las hazañas de la corte del rey Arturo, especialmente la búsqued…[Read more]

Hola Ángel,

Tus reflexiones en el juego y la lucha en Oliveros me han interesado mucho. Me han hecho pensar en los libros del rey Arturo y co. y la matière de Bretagne. En el siglo XIII, se componían los tomos de lo que hoy llamamos el ciclo de la Vulgata, que son poemas largos de las hazañas de la corte del rey Arturo, especialmente la búsque…[Read more]

Debido a las limitaciones y dificultades que nos presenta este formato, no hemos podido conseguir que la parte creativa del texto esté como pretendía en un primer momento, aunque se acerca mucho. Por poner dos ejemplos que surgen pronto, es evidente que las palabras “cuyo” y “nombre” no forman una columna perfectamente recta, que evidencie qu…[Read more]