Activity

Gracias por el comentario, Christi. Lo del formato es algo que he estado hablando con Keah, sí, y esto es lo mejor que hemos podido hacer. Las columnas no están perfectamente alineadas, pero de momento está bien. Se pueden ver mejor en en el documento adjunto. Este es un acercamiento, no definitivo, de algo que me gustaría intentar de nuevo (y mejor) en el futuro. De convertirse en algo más oficial o “para pasar a imprenta”, sí habría que trabajarlo más para que estuviera bien, para que fuera lo que busco.

En relación al hebreo, quiero aprovechar a contar algo. Durante la clase de Isidro hemos estado ya dos veces en Spencer. En una de esas ocasiones, vimos una Biblia que estaba, si recuerdo bien, en 3 idiomas. Uno de ellos era hebreo. Los otros dos idiomas no recuerdo bien, igual estoy columpiándome mucho, pero creo que en latín y griego. La cuestión: dos se leían como leíamos nosotros, de izquierda a derecha. Además, la disposición en la página era muy particular (en persona lo puedo ampliar), pero mis intentos también van en relación a esto de leer en el sentido “tradicional” para nosotros. Aunque esté este texto dispuesto como está, no espero que todo el mundo lo lea de arriba abajo, para empezar, o de izquierda a derecha. De hecho, no me sorprendería que alguien empezara por la frase ya terminada y fuera “hacia arriba”. O también de abajo arriba y después, al llegar a la “frase completa”, vuelvas a subir (y quizá después vuelvas a bajar). Mi intención iba por el intento de hacer una especie cuadro, sin punto de partida inicial (creo que tengo intentos mejores, de todos modos). Creo que me estoy imaginando a la persona que lee como un gif: entre el público de un partido de tenis, sin parar de mirar de izquierda a derecha, en ambos sentidos.

Esta idea de escritura es algo que llevo intentando desde hace tiempo. De momento me conformo para probar de nuevo más adelante. Me conformo con esta forma, digo, porque otros tipos de intentos tendré.

Let’s keep in touch!
Saludos,
Mikel